第八章 接收合作案(1 / 3)

黑熙雅正在花园里和邻居家的一个同龄男孩玩着，他今天特别开心。不过不是因为有玩伴，而是因为吃早餐的时候，妈咪说爹地很快就会回来了。太好了！他又能看到爹地了！

徐乐看着眼前的这些稿子，若有所思。

翻译稿和写稿其实是差不多的，原作者在创作时费尽心思去刻画每一个画面。心理、表情动作和语言，再有铺垫等等。而做翻译工作的，又何尝不是。虽然少了创作那一步，但是在换了种语言后，更要用那种语言将整篇文章不失原文风采的翻译出来。这等于那篇文章的重生，其实做这一行也很有压力。毕竟一个翻译不好，就可能会受到原文忠实读者的不满。

徐乐即便是从事这行好些年了，也不免要谨慎小心，不准自己大意出错，更不愿意翻译有失水准。

所以说啊，只有站在了那个位置上，才明白同样立场的人，心里的酸甜苦辣。这就是领会和理解吧，也是她的收获。

键盘敲击声时而犹如钢琴演奏抑扬顿挫之时，急速紧凑。时而又犹如舞者足尖，半时轻点于地，弹跳划空，静而声缓。

电话铃声突响，打破了这段似乐的演奏。

徐乐呆坐在了电脑前一会，正是在她神经打结时来的电话。算了，反正一时间肯定想不起。

下楼至客厅，接起电话。“喂。”语气有些不悦。

她平时是个好相处的人，性格也很好，不怎么容易生气恼火。但是当她认真投入一件事，比如工作的时候，有人突然打扰到她，她就跟有起床气一样，容易暴走……学长曾说，要论工作狂，其实她也不亚于他。他们有时会还真是有点「夫妻像」……

“乐乐……”容悠儿可谓是心有惴惴焉。

“怎么了？”听到是悠儿，乐乐态度已经缓过来了。

“昨天你和熙雅没事吧？我听说……”容悠儿也只是听到了一些谣传，“那个卓总裁……”

卓总裁，是说那个男人吧……

六年前的事，没什么人知道，学长不知道，悠儿里纱也是不知道。她们两个只知道熙雅的事，知道她一不小心……她不是有意要隐瞒那个人是谁，而是连她自己其实都不知道……她明白这太过荒唐了，但是那日她醒来，根本不敢去看身边人的脸。“没什么……”

容悠儿有些迟疑，该不该那事告诉好友。乐乐虽然嘴里说没事，但是她的语气可不是。加上早上接到的电话……“那个……”

“怎么了？”徐乐也听出来悠儿应该是