第220章 仍报之以歌(3 / 3)

该说的话，叶行停下话头拼命想话找补：“况且你还是……这么好看的女孩子。”

“长得好看就不能做家务么？”许柔手中动作不停，“我知道你想说什么。”

“无论过了多久，我还是会表达爱。”

“生活要以痛吻我，我仍报之以歌。”

叶行沉默了，因为这句话原本出自泰戈尔的诗，“The world has kissed my soul with its pain,asking for its return in songs.”

它的原本翻译是：“世界以痛吻我，要我报之以歌。”

远没有“我要报之以歌”那么积极向上，那么浪漫美好。“我要报之以歌”的寓意不过是后人翻译的时候擅自加上去的。

她可以沉沦的，可以绝望的，可以在这间出租屋里堆满外卖盒子养蟑螂，反正也没有人会在乎。

可她没有，她屏气凝神收敛异能，把这间不大的屋子收拾得井井有条。

她原本可以尽情发泄放纵，将所有的责任归咎到上天，归咎给其他人，心安理得地享有哭闹得来的特权，同时接受他人的关切和安慰。

可她没有，她远离家乡来到这座城市，靠自己的双手自食其力。

哪怕这双手此前带给她的不过是恐惧和担忧，她也从未放弃过。

她说她一个月一千八也能生活得很好。

“好了。我们走吧。”许柔把床头的几本琴谱都放进旅行箱里，将之合上。

她的内心世界感情丰富，可她很坚强。